英國籍恐怖分子巴達特昨天接受紐約法院訊問時表示，他2001年從巴基斯坦搭機到倫敦，腳上穿著鞋子炸彈，原先計劃之後要在美國客機上引爆，在父母勸說下回心轉意。

法新社報導，34歲的巴達特（Saajid Badat）是眾所矚目的檢方證人，已在倫敦被判有罪。他在歐薩瑪．賓拉登（Osama bin Laden）女婿阿布蓋斯（SuleimanAbu Ghaith）審判中作證，表示他經由荷蘭飛回倫敦，腳上穿著鞋子炸彈。

他於2001年12月回到英國，原先打算飛越大西洋，然後在美國國內班機上引爆炸彈。但是他在阿富汗待了3年後回英國，與父母團聚讓他改變心意。

美聯社報導，巴達特到英格蘭格洛斯特（Gloucester）探望父母，雙親問他在阿富汗做了些什麼。父親對他說：「你最好不是潛伏間諜的一員。」

母親也告誡他，「不要自己兒子成為潛伏間諜」。

巴達特在作證時說：「就在那時候，我決定從這項任務抽身而出。」他說，自己發電子郵件給在喀拉蚩（Karachi）的訓練員表示退出，但留著這枚鞋子炸彈。

他說：「我沒改變對世界的看法，所以可能還會有機會需要用到它。」

巴達特透露，他見過至少兩位911事件劫機者，還曾為一項攻擊陰謀前往比利時，但遭到挫敗。他也研究攻擊南非的猶太人目標，以及於2001年12月把一枚鞋子炸彈交給馬來西亞數名策劃攻擊的人。

通曉4種語言的巴達特曾替賓拉登工作，把阿拉伯語的演講詞和布道內容翻成英語。

巴達特之前在英國受審時，原本可能被判無期徒刑，由於同意與英國和美國官員合作，最後刑期被減為6年半。

巴達特如果現身美國，可能被捕且被判無期徒刑，所以他人在英國，透過視訊連線在紐約庭訊中作證。

巴達特說，他在阿富汗首都喀布爾一對一面見賓拉登30分鐘，討論他的任務，並承認他「羨慕」911事件的劫機者。

他也告訴庭上，蓋達（Al-Qaeda）幹員如何用動物測試毒藥，並把這些動物取名為柯林頓（Clinton）、布希（Bush）和夏隆（Sharon），看著牠們被毒死。

巴達特說，賓拉登告訴他：「美國就像一條鍊子。如果你打斷其中一環，（美國）經濟就垮了下來。」

賓拉登跟他說，如果對自殺任務心生恐懼，應該背誦可蘭經。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.