記者陳浚錡／綜合報導

紅襪趕在交易截止日前大拍賣，把隊上的先發投手幾乎全清倉，繼王牌左投列斯特(Jon Lester)之後，豆城軍也將他們的第二號先發雷奇(John Lackey)送到聖路易紅雀，換來外野手兼一壘手克雷格(Allen Craig)，以及右投凱利(Joe Kelly)。紅襪如此一來幾乎宣告他們放棄今年球季。

去年才拿下世界大賽冠軍，紅襪就開始進行「瘦身」動作，選擇不與艾斯伯瑞(Jacoby Ellsbury)續約，並停止與列斯特談延長合約，趕在交易大限前將他送到運動家，現在更是拿第二號先發開刀，把成績不錯但有點難管理的雷奇送往國聯中區，使得主力先發幾乎全離隊。

雷奇於2010年以5年8250萬美元加盟紅襪，前兩季表現不如預期，2012年還因傷完全未出賽，對於球隊管理也不時出現不配合的狀況，最著名的事件就是遭爆料比賽時在休息室吃炸雞喝啤酒打電動。本季結束之後成為自由球員，紅襪選擇先將他送走；這位好手本季出賽21場皆先發，拿下11勝7敗，防禦率3.60。

紅雀得到雷奇與紅襪在去年選秀會第五輪選中的左投利崔爾(Corey Littrell)，本季在高階1A出賽19場(18先發)戰績5勝5敗，防禦率3.60。雖然失去了兩名球員，但紅雀得來的是增加拿下中區龍頭的機率，以及未來有希望成為主力的傑出年輕投手。

至於紅雀送出的克雷格，是球隊在2011年拿下世界大賽冠軍的功臣，前年曾創下單季22轟，本季戰力下滑，目前打擊率2成37，僅7支全壘打與44分打點。而凱利季初受傷，直到明星賽前才歸隊，本季出賽7場皆先發，拿下2勝2敗，防禦率4.37。