雖然外表體型差很多，楊格(Delmon Young)在隊友間有個很酷的新綽號叫「李小龍」。因為他使命必達，需要他時從不失手。

「我們都叫他李小龍，」克魯茲(Nelson Cruz)說。「他從沒輸過一場決鬥，每次他上來，必定有貢獻。」

「他太不可思議了，只上來打一次就敲安打，我們都打滿整場比賽，然後看他逮中一球就改變比賽，這真的太特別了。」

靠著楊格再度演出代打奇蹟，8局下敲出清壘的逆轉二壘打，金鶯與殷仔都被解救。但加上今天的安打，這位在今年代打21打數敲出11支安打，打擊率高達5成24的打擊好手，1月時僅是以小聯盟合約加盟。

「在打擊區內我總是很自在，」連6季參加季後賽的楊格說。「我不在乎是不是一陣子沒打安打，或連10打數敲安打，你必須保持一樣自在的心情。」

楊格還未滿30歲已是浪人，打過5支球隊。但楊格肯定不擔心沒工作，他的季後賽戰果輝煌，生涯出賽34場有9支全壘打與21分打點，肯定有球隊需要他。事實上老虎應是最了解楊格在季後賽有多可怕，兩年前他效力老虎時曾拿下美聯冠軍賽MVP，助老虎橫掃洋基。

「我想休息室內的每個人都很想問他，你是如何辦到的？」哈迪(J.J. Hardy)說。「大家都很困惑，他代打的表現太不可置信了。」

楊格說，「球運也幫了忙吧，我有可能把這球直接打向左外野手，只形成高飛犧牲打。」

This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.