Jun 8th 2014, 21:54, by Ingen

作者Ingen (伊歐玟的燉肉湯)

看板Japandrama

標題[心得] 青菜蘿蔔各有所好——HUNGRY!

時間Sun Jun 8 21:54:51 2014

別管什麼《搖滾王子東京店》的緯來版譯名了，聽起來好像牛郎店。 =_= 如果不是因為國仲涼子，原本應該是不會想看這齣戲的——混不出名堂的地 下樂團改行開法式餐廳，我真的很怕他們搞些沒頭沒腦的熱血梗出來，還要你硬 食。結果幸好他們沒有在搖滾元素上大做文章，而是用一種有點雲淡風輕的基情 模式（這齣戲到後半段完全是腐女亂入狀態，毫不掩飾的 BL 台詞，儼然要把稻 垣吾郎派為向井理的官配 XD ），帶出一個我覺得有點意思的題目：你到底想要 一間什麼樣的法式餐廳？你可以覺得法國菜就該從裝潢、服務、擺盤到菜式，全 都極盡講究之能事，但不必因為人家不是這樣做法國菜的就氣得跳腳；你也可以 覺得你想要的是間能夠隨性做菜，放鬆用餐，大口吃飯大聲談笑的「法國菜居酒 屋」，而不必去酸那種很講究的店很討人厭。青菜蘿蔔各有所好，這世上有人你 要他假掰他活不下去，也有人你不讓她假掰她就活不下去，各取所需不是挺好？ 這齣劇的廚房戲花了很多功夫，在這兩個開餐廳的理念之間嚕來嚕去，最後你會 發現其實吃東西也沒什麼高下之分，就單純是你喜歡或不喜歡的差別而已，又何 必非得天底下的法國菜都一個標準？ 我本來對這種料理劇的愛情戲並沒有抱什麼期待，不過《 HUNGRY! 》倒是 意外地透過國仲涼子的超完美女友角色，描寫出一些姊弟戀裡頭微妙的女生心情 。「餐廳是去吃飯的地方，不是想要喜歡的人在那裡工作的地方」，因為她很明 白自己在這段關係裡要的是什麼，不會一邊為男友做為搖滾歌手的魅力動心，一 邊要他為現實好好打算打算。她會帶個男同事去用餐，試探男友在意自己的程度 ，但也不會失敗了就索性假戲真做，找個爛藉口分手。她面對假天真真無腦的農 舍娘大學生競爭愛情，雖然覺得有點不太高興，但始終沒有把對方真的當一回事 ，因為她很明白感情出了問題是他們兩個人的事，跟旁人著實沒有多大的關係。 當然還有那句有夠精闢的「女生說要跟你保持距離，意思是她不討厭你，可是她 現在覺得並不需要你」，這些小地方微妙歸微妙，可沒有一樣是簡單的；國仲涼 子能夠把這些層次表現得毫無違和感，你又怎麼可以只因為她不再是你一直念念 不忘的鄰家養狗女孩活潑形象，就很壞嘴地說她開始崩壞了？有些人認為沒有精 緻到不像吃的東西的擺盤就不是法國菜，大概也就會有人覺得鄰家女孩應該要停 留在永遠的 27 歲吧...... 最後我要對劇組找來矢田亞希子客串最後兩集的外掛表示抗議——這位大姊 連把法國菜當成我家牛排來吃，都可以吃得讓你垂涎欲滴，完全不想計較她毫無 氣質的佐料術，實在是太作弊了！這樣英介的料理跟瀧本美織（誰？）都會哭泣 的吧？ XD ==== 有圖沒真相： http://bekanis.blogspot.tw/2014/05/hungry.html -- Between this world and eternity There is a face you hope to see -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.142.64 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1402235694.A.D40.html

推 kuninaka:雖然沒追這部，但還是推 XD 06/08 22:22

推 aptx4869n:我還算喜歡這部 挺歡樂的 雖然很多人的演技誇張了點XD 06/08 22:30

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.