Jun 1st 2014, 06:17, by jrxcombine

作者jrxcombine (浪人中.....)

看板Baseball

標題Re: [問題] 為什麼規定打席數要設為3.1

時間Sun Jun 1 06:17:15 2014

※ 引述《littledos (litledos)》之銘言： : 推 jintaro:日本網站有人討論過 請高手翻譯 http://ppt.cc/nu6T 06/01 03:31 不負責任翻譯 1944年まで、首位打者の条件は"100ゲーム試合出場"でした。当時は試合に1ゲームに出 場する選手数が現在より少なかったので、これでよかったようです。 1944年之前，打擊王的條件是"單季出賽100場"， 那個年代一場比賽使用的選手數量比現在少，所以這條件還ok _____________________________________________________________________________ しかしそのうち、メジャーでもプラトーン・システム(相手投手によって先発打者を買 える)や代打の多用が普及するようになって、これでは不合理だという声が上がりました。 但是隨著大聯盟也流行"platoon system"(看對方投手選擇打者)與啟用代打等， 上述"單季出賽100場"的條件被認為不合理 _____________________________________________________________________________ そこで1945年からは"チーム試合数に2.6をかけた値を到達すべき規定打席"と規則を変 えました。(打数ではないことに注意してください）。 この2.6という数字の根拠は --- 首位打者になるならとりあえず400打席ぐらいは必要だろう、でシーズン --- 試合数は(当時は)154試合、だから 154×2.6＝400.4で計算が合う。 というものでした。 於是1945年起改採"球隊比賽場數*2.6之值為規定打席數"。 2.6的理由為： 1.打擊王至少要400打席吧 2.當時單季154場，154*2.6=400.4 就這麼決定了~~~~~~ __________________________________________________________________ しかし1954年に殿堂入りした大打者；テッドウイリアムスが.345という最多打率をマー クしながら四球が136もあったおかげで(打数は386)、それより低い打率.341の別選手に首位打者を 奪われると いう事態が起きました。 但是1954年時， 被後世稱為打擊之神的Theodore Samuel Williams打擊率0.345，保送136個， 扣掉後打數386，結果打擊王被另一位0.341的選手Bobby Ávila(印地安人)拿走.... ______________________________________________________________________________ これを改善すべく1957年にルール改正が行われましたが、当時首位打者を狙えるような バッターがシーズンに平均いくつぐらい四球をもらっているか調査したところ、だいたい一試 合0.5個ぐらいという調査結果が出たため、それなら、既定の2.6＋0.5＝3.1 にしよう、ということ になったのが 顛末のようです。 之後1957進行改革，經調查當時打擊王競爭者整季被保送次數， 大約是0.5次/場，於是現有的2.6+0.5=3.1 ______________________________________________________________________________ 真的是看ptt長常識.............. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.118.131.94 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1401574642.A.086.html

推 HansLee:原來並不是要些微超過3的概念，真有趣～感謝翻譯！ 06/01 06:39

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.