↑李淳（左）談到自己的破爛中文，害羞轉身迴避鏡頭，柯佳嬿忍不住掩口偷笑。中國時報【陳亭均╱台北報導】

導演李安謙沖自牧，以爾雅的儒者風範在國際影壇獨樹一幟。他的23歲兒子李淳在美國長大，舉手頭足都是一身洋氣，還有幾分風流直率。為拍導演王童新片《風中家族》，他已在台１年，３月31日女記者問他是否一個人住時，他俏皮地回：「妳要來我家吃飯嗎？」女記者羞紅臉，他讚美台灣女生很迷人。

美式幽默逗樂全場

李淳昨在台上有些害羞靦腆，話匣子打開後以美式幽默逗樂全場。演員還有「情侶檔」楊祐寧、郭采潔，他與郭談戀愛，擔心楊的感受？他回：「是他才需要擔心吧！」暗笑楊要小心女友琵琶別抱，楊說：「入戲很好，但出戲要快。」李又說：「戲要拍兩個月！」戲而不謔，讓楊大笑。

王童擅長刻畫飄零在大時代的小人物，李淳在《風中》飾演因戰亂被國民黨兵收養的孩子，與父親楊祐寧輾轉來台。21年前，李淳曾在李安的《喜宴》中當過童星，後來在叔叔李崗的《想飛》中客串。這次在《風中》首次擔任男主角，電影史詩般的主題和濃厚的文化意涵讓他吃足苦頭。

對台灣歷史很陌生

樊光耀演過李安的《色，戒》，這一年當李淳的中文老師，他說李淳之前的中文程度是零，「他努力學習，但在金馬獎遇到父親時，李安還是責怪他口音『刺耳』，李安希望他在片中至少別像美國人！」李淳說，想改掉「破爛的ABC口音」，「我很遺憾，終於知道必須學好國語。」

李安從小沒教中文嗎？他笑說：「他哪有時間！」他對台灣歷史文化很陌生，樊光耀曾與他談「太陽花學運」，他完全不明白台灣的民主歷程。為學好中文、理解時代，他借閱歷史圖集、看龍應台的《大江大海》，盼盡速進入角色。他還請教親戚、老兵，希望感受民國38年政府遷台的歷史。

李安曾說：「他跟我一樣勤奮肯吃苦！」李淳對電影非常熱情，16歲決定當演員時被李安賞大白眼，「但是他是好爸爸，最後很支持我！」兩岸合資的《風中》耗資１憶6000萬，文化部補助了3000萬，工程浩大。演員還有郭碧婷、柯佳嬿、胡宇威，明春上映。