老婆帶著徵信社人員，撞開門，當場逮到丈夫通姦證據。這一對姦夫淫婦衣衫不整……」彷彿還是不久前，報紙的社會新聞仍出現「姦夫淫婦」、「狗男女」這樣的字眼；但現在奸啦淫啦蕩啦都退隱了，改用不痛不癢的小三、情婦。連通姦二字也已鮮少在江湖走踏，由晚輩「外遇」、「出軌」接管生意，改了菜色，原本叫人又愛又怕的麻辣味不見了。
歷史上最有名的姦夫淫婦，便是西門慶與潘金蓮，他們「典範在夙昔」，後人雖難以匹敵，卻可東施效顰。通姦、姦淫這兩個詞，屬於鹹濕重口味，被罵成姦夫淫婦，字面意思是寡廉鮮恥；詭異的是，有時居然透著些許悲壯。冒著東窗事發、千夫所指之風險，老子還是要尋快活。真到事發時，那就伸頭一刀，縮頭也是一刀，索性名聲敗壞吧；但內心可不認帳，自比為風流西門慶，只不過倒楣被抓包。

只是愛了不該愛的人

「姦夫淫婦」一詞不再通用，並非社會真的沒有姦夫淫婦了，實際上偷吃數量反而比以前更多。從前稱謂姦夫淫婦，終歸是人家的事；現在婚姻的自律、他律都鬆弛，變得很難說了，搞不好就會是自己的事。如果現在還使用這一難聽詞彙，則人人都有可能遭染黃，如在護照蓋個「淫蟲」章。不如大夥有默契，不要再講得那麼難入耳。於是乎，姦夫，美化成「愛上一個不回家的人」；淫婦，美化成「你說你愛了不該愛的人」。
連「撿屍」這個往昔聽來挺恐怖的新詞，都堂堂竄出頭了，誰還會使用「姦夫淫婦」這個道德意味濃的老掉牙標籤？姦夫，就是煎夫，喜歡炒炒飯嘛。淫婦，就是吟婦，喜歡吟哦叫床嘛。

許佑生《性鬆一下》 

【蘋論陣線】：最新評論及獨立媒體每日總覽

有話要說 投稿「即時論壇」

onlineopinions@appledaily.com.tw

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.