close
Blogtrottr
udn高屏離島新聞
udn高屏離島新聞：報導高屏離島的地方脈動與新政策，詳實反映金馬澎湖等離島居民的生活百態。 
Crabtree & Evelyn.

Pamper yourself and save money with value size items on sale.
From our sponsors
11年譯大藏經 元亨寺全上網
Apr 13th 2014, 20:10

高雄市元亨寺斥資1億、耗時11年完成的漢譯南傳大藏經，最近透過電子掃描，將全套70冊的經典，上傳到「中華電子佛典協會」網站。
記者蘇郁涵／攝影
高雄市元亨寺斥資1億、耗時11年完成的漢譯南傳大藏經，最近透過電子掃描，上傳到「中華電子佛典協會」網站後，造福不少住在海外的華人，往後信奉佛教的民眾，只要滑鼠一點，就可念佛經、平靜心靈。

元亨寺會忍法師表示，藏經分為北傳大藏經及南傳大藏經，其中，北傳大藏經歸屬大乘佛教，是在西元1世紀，由佛教起源地印度向北流傳到中國、日本及韓國等國家，早就被漢譯；而歸屬小乘佛教的南傳大藏經，則是由印度流傳到緬甸、泰國、柬埔寨、寮國等，藏經的字體為印度巴利文。

日本及韓國在多年前，就已請專家學者將南傳大藏經翻譯為日文及韓文，而已過世的元亨寺菩妙法師，則在民國76年成立「漢譯大藏經編譯委員會」，請來佛教經典研究員、日籍佛學專家水野弘元博士等人，進行翻譯印度「巴利文」南藏大藏經工作，在耗時11年、斥資1億元後，完成全套70冊的編譯。

會忍法師說，元亨寺完成漢譯南傳大藏經的消息傳開後，寺方常接到家住馬來西亞、新加坡、香港等地的華人電話，他們常請寺方人員寄送漢譯南傳大藏經到海外。

「藏經電子化好處多多，元亨寺要走在時代潮流的尖端！」會忍法師說，漢譯南傳大藏經過電子掃描上傳到網路後，元亨寺不僅能將佛教推展到全世界，還能藉由電子化、減少樹木砍伐，「對地球環境保護盡一分心力」。

本月26日元亨寺舉辦「漢譯南傳大藏經電子化」發表會，參加民眾可獲贈漢譯藏經光碟1片，寺方也會提供午餐，「邀大家一起交流佛學」。

高雄市元亨寺斥資1億、耗時11年完成的漢譯南傳大藏經，最近透過電子掃描，將全套70冊的經典，上傳到「中華電子佛典協會」網站。 / 記者蘇郁涵／攝影

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 winstonje 的頭像
    winstonje

    winstonje 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄