中國時報【黃芮琪╱台北報導】

台鐵昨上午又出包！一列七堵開往屏東的117次自強號於上午10時55分、11時27分，2度發生機車電壓偵測異常，造成8列次延誤，共2230人受影響，其中約900乘客可退費。台鐵昨另有一列自強號空調故障，加上前天清晨的誤點事件，短短2天內出3包，讓民眾怨嘆：「真不可靠！」

台鐵前天一早才因自強號煞車訊號異常而誤點，讓3000多名趕著上班、上課的旅客急得直跳腳，昨上午又發生機車故障。台鐵表示，117次自強號昨上午10時55分行經桃園富岡至新竹湖口間，因電壓偵測異常而減速，自行排除障礙後繼續開行，11時27分再度於北新竹站故障，只好趕緊派另一個救援單機前往輔助，於12時21分於新竹站重新發車。

故障的自強號雖已有輔助，但因延誤時間過長，台鐵決定在彰化站另開一列電聯車，按預定的發車時間12時33分準時開行，讓彰化站以南的民眾別再受影響。台鐵統計，昨共有8列次受影響，延誤總時間為245分，其中117次延誤69分、119次延誤47分，已達誤點賠償標準，約有900名旅客可退全額車票。

台鐵不僅連續2天耽誤大批旅客，車廂品質也讓乘客皺眉。昨一列七堵開往高雄的105次自強號，因為電瓶電壓過低導致第4車廂無法供應空調，只好請旅客改坐其他車廂。民眾李小姐說，火車是民眾非常依賴的運輸工具，雖然很多人看到誤點資訊時都已經麻痺，「但民眾的麻痺感正是台鐵要檢討的地方！」

交通部常務次長、兼任台鐵局長范植谷表示，PP推拉式自強號過於老舊，才會常故障，台鐵已盡力更換零組配件、加強司機員緊急搶救訓練，未來會持續汰換老舊車輛並簡化車種。

〔自由時報記者蔡文正／伸港報導〕伸港鄉的重要作物大蒜，受到雲林縣大蒜盛產上市拖累，每台斤的產地收購價已從年初的廿八元跌到目前只剩二十元上下，在萬物齊漲聲中唯獨大蒜接近崩盤，蒜農叫苦連天，要求政府應出面救助，不要讓他們血本無歸。

伸港鄉蒜農曾火獅表示，伸港鄉大蒜今年二月初陸續採收，每分農地約收成二千八百台斤，比去年約增五百台斤，當時每台斤收購價達廿八元，但好景不常，雲林縣的蒜頭開始採收後，因產量多，供過於求，產地收購價一路下滑，雲林縣收購價維持在每台斤十八元上下，價格偏低，伸港鄉也受到拖累，每台斤收購價維持在廿元左右，接近生產成本價，讓蒜農有苦說不出。

蒜頭批發商姚見興說，全台蒜頭種植面積以往維持在五千公頃左右，今年則增加約五百公頃，加上又有人大量進口，讓國內庫存量大增，產地收購價才一路下跌，短期要回漲空間不大，而蒜頭每台斤生產成本約要十五元，現今產地收購價對蒜農已無利潤可言。

縣府農業處長郭丑哲表示，彰化縣大蒜主要產地在伸港鄉、芳苑鄉、大城鄉及二林鎮等地，目前產地收購價會下跌，確實與大蒜盛產有關，農業處會派員隨時了解，如果真的不敷成本，該處會建議農委會啟動「九五機制」，採取保價收購進行外銷，解決蒜農的難題。

工商時報【記者林祝菁╱台北報導】

受到國際黃豆行情揚升，加上清明節將至，雞鴨陸續出貨，牽動國內沙拉油、白肉雞的價格上揚。據調查顯示，由於成本漲、市場需求增溫，使得國內18公升桶裝沙拉油終於站上每桶700元的大關，而白肉雞價格本周續漲0.2元，每台斤來到28.5元，創一年半來的新高點。

貿易商表示，去年黃豆震盪區間落在1,200美分至1,300美分，但波動劇烈，採購難度高，且去年10月中旬遇到黑心油事件，整個油脂市場表現不佳，今年農曆年前看漲不漲，當時18公升業務用沙拉油每桶落在660∼670元，是5年來的年前新低。

年後雖進入淡季，但國際黃豆價格波動大，連業者都受不了，不得不進行調價。植物油公會理事長暨福壽董事長洪堯昆表示，穀物期貨行情受天氣、景氣及國際熱錢等多重因素影響，已經不像過去那麼好操作，同業都非常小心謹慎。

他表示，今年從1月底至今，2個月時間，黃豆期貨從1280美分一路波動至1,433美分，洪堯昆直呼，神仙難斷五穀價啦，也難斷定未來走勢，但肯定的是，陸續到港的黃豆成本確實比較貴。

台灣黃豆一年進口的總量約在200萬至220萬噸，提煉出的黃豆沙拉油約36至38萬噸，黃豆沙拉油占整個食用油市場約60％以上；其中，以統一集團的大統益購入的黃豆量最大，約70至80萬噸，榨油量也是市占最高，其次為大成、福壽、福懋油、泰山、台糖等。

此外，國內白肉雞價格本周再度小幅上漲，業者表示，一方面受到豬價漲，消費者轉買雞肉，一方面是飼料微幅上揚，加上清明節將至，對於雞肉需求增溫所致，不過，價格太高，消費者可能不買單，反而造成消費量下跌，不見得對業者有利，目前可說是短多長空。

工商時報【記者林祝菁╱台北報導】

受到國際黃豆行情揚升，加上清明節將至，雞鴨陸續出貨，牽動國內沙拉油、白肉雞的價格上揚。據調查顯示，由於成本漲、市場需求增溫，使得國內18公升桶裝沙拉油終於站上每桶700元的大關，而白肉雞價格本周續漲0.2元，每台斤來到28.5元，創一年半來的新高點。

貿易商表示，去年黃豆震盪區間落在1,200美分至1,300美分，但波動劇烈，採購難度高，且去年10月中旬遇到黑心油事件，整個油脂市場表現不佳，今年農曆年前看漲不漲，當時18公升業務用沙拉油每桶落在660∼670元，是5年來的年前新低。

年後雖進入淡季，但國際黃豆價格波動大，連業者都受不了，不得不進行調價。植物油公會理事長暨福壽董事長洪堯昆表示，穀物期貨行情受天氣、景氣及國際熱錢等多重因素影響，已經不像過去那麼好操作，同業都非常小心謹慎。

他表示，今年從1月底至今，2個月時間，黃豆期貨從1280美分一路波動至1,433美分，洪堯昆直呼，神仙難斷五穀價啦，也難斷定未來走勢，但肯定的是，陸續到港的黃豆成本確實比較貴。

台灣黃豆一年進口的總量約在200萬至220萬噸，提煉出的黃豆沙拉油約36至38萬噸，黃豆沙拉油占整個食用油市場約60％以上；其中，以統一集團的大統益購入的黃豆量最大，約70至80萬噸，榨油量也是市占最高，其次為大成、福壽、福懋油、泰山、台糖等。

此外，國內白肉雞價格本周再度小幅上漲，業者表示，一方面受到豬價漲，消費者轉買雞肉，一方面是飼料微幅上揚，加上清明節將至，對於雞肉需求增溫所致，不過，價格太高，消費者可能不買單，反而造成消費量下跌，不見得對業者有利，目前可說是短多長空。

〔自由時報記者蔡文正／伸港報導〕伸港鄉的重要作物大蒜，受到雲林縣大蒜盛產上市拖累，每台斤的產地收購價已從年初的廿八元跌到目前只剩二十元上下，在萬物齊漲聲中唯獨大蒜接近崩盤，蒜農叫苦連天，要求政府應出面救助，不要讓他們血本無歸。

伸港鄉蒜農曾火獅表示，伸港鄉大蒜今年二月初陸續採收，每分農地約收成二千八百台斤，比去年約增五百台斤，當時每台斤收購價達廿八元，但好景不常，雲林縣的蒜頭開始採收後，因產量多，供過於求，產地收購價一路下滑，雲林縣收購價維持在每台斤十八元上下，價格偏低，伸港鄉也受到拖累，每台斤收購價維持在廿元左右，接近生產成本價，讓蒜農有苦說不出。

蒜頭批發商姚見興說，全台蒜頭種植面積以往維持在五千公頃左右，今年則增加約五百公頃，加上又有人大量進口，讓國內庫存量大增，產地收購價才一路下跌，短期要回漲空間不大，而蒜頭每台斤生產成本約要十五元，現今產地收購價對蒜農已無利潤可言。

縣府農業處長郭丑哲表示，彰化縣大蒜主要產地在伸港鄉、芳苑鄉、大城鄉及二林鎮等地，目前產地收購價會下跌，確實與大蒜盛產有關，農業處會派員隨時了解，如果真的不敷成本，該處會建議農委會啟動「九五機制」，採取保價收購進行外銷，解決蒜農的難題。

中國時報【黃芮琪╱台北報導】

台鐵昨上午又出包！一列七堵開往屏東的117次自強號於上午10時55分、11時27分，2度發生機車電壓偵測異常，造成8列次延誤，共2230人受影響，其中約900乘客可退費。台鐵昨另有一列自強號空調故障，加上前天清晨的誤點事件，短短2天內出3包，讓民眾怨嘆：「真不可靠！」

台鐵前天一早才因自強號煞車訊號異常而誤點，讓3000多名趕著上班、上課的旅客急得直跳腳，昨上午又發生機車故障。台鐵表示，117次自強號昨上午10時55分行經桃園富岡至新竹湖口間，因電壓偵測異常而減速，自行排除障礙後繼續開行，11時27分再度於北新竹站故障，只好趕緊派另一個救援單機前往輔助，於12時21分於新竹站重新發車。

故障的自強號雖已有輔助，但因延誤時間過長，台鐵決定在彰化站另開一列電聯車，按預定的發車時間12時33分準時開行，讓彰化站以南的民眾別再受影響。台鐵統計，昨共有8列次受影響，延誤總時間為245分，其中117次延誤69分、119次延誤47分，已達誤點賠償標準，約有900名旅客可退全額車票。

台鐵不僅連續2天耽誤大批旅客，車廂品質也讓乘客皺眉。昨一列七堵開往高雄的105次自強號，因為電瓶電壓過低導致第4車廂無法供應空調，只好請旅客改坐其他車廂。民眾李小姐說，火車是民眾非常依賴的運輸工具，雖然很多人看到誤點資訊時都已經麻痺，「但民眾的麻痺感正是台鐵要檢討的地方！」

交通部常務次長、兼任台鐵局長范植谷表示，PP推拉式自強號過於老舊，才會常故障，台鐵已盡力更換零組配件、加強司機員緊急搶救訓練，未來會持續汰換老舊車輛並簡化車種。

（法新社華盛頓20日電） 谷歌（Google）今天表示，Gmail電子郵件服務將加密，以防範窺探。這是美國情蒐計畫曝光以來，科技業為讓客戶放心所採取的最新舉措。

谷歌工程安全主管利茲伯斯基（NicolasLidzborski）在部落格中寫道：「今天起，你收發電子郵件時，Gmail將一直使用加密的HTTPS連線。」

利茲伯斯基表示：「今天的改變意味著，無論你是使用公用WiFi或是以電腦、手機或平板電腦登入信箱，沒有人可以來來回回地在你和Gmail伺服器之間，攔截你的訊息。 」

雅虎（Yahoo）、微軟（Microsoft）及臉書（Facebook）先前也都宣布類似舉措，以加密技術，限制第3方讀取訊息或電子郵件的能力。（譯者：中央社林亭儀）

燒金紙也能跟環保結合，中山科學研究院與縣府環保局合作，運用高科技的飛彈燃燒原理，研發出可發電、燃燒更完全的第2代旋風噴射式環保金爐，昨天在平鎮市三崇宮發表。不少民眾好奇訝異「飛彈的技術也能用在燒金紙」。

台灣民眾習慣在逢年過節時燃燒金紙祭拜，環保局副局長胡春玉表示，台灣每年焚燒的金、銀紙高達28萬噸，在沒有良好的燃燒環境下，產生的一氧化碳、懸浮微粒、氮氧化物及硫氧化物高達3萬8千餘噸，容易引發疾病，因此力推環保金爐，讓金紙燃燒完全，降低有害物。

中科院表示，環保金爐是利用爐體構型之旋風回流，讓火焰集中在爐中，溫度高達攝氏1千多度，比一般燒金紙僅有6百多度高，因此金紙可以燒得更完全，可以大幅減少飛灰約8成。

環保金爐還可以加上熱電模組，讓金爐燃燒的廢熱產生電力，供應寺廟中光明燈或低耗能的照明設備。中科院說，第2代環保金爐與前代不同的是，可同時燃燒更多的金紙，產生的有害物體也更少。

>不少民眾對於環保金爐嘖嘖稱奇，化身好奇寶寶，頻頻詢問中科院解說員。環保局說，目前全桃園僅有平鎮的三崇宮有環保金爐，希望可以帶動風氣，響應環保信仰。

（法新社華盛頓20日電） 谷歌（Google）今天表示，Gmail電子郵件服務將加密，以防範窺探。這是美國情蒐計畫曝光以來，科技業為讓客戶放心所採取的最新舉措。

谷歌工程安全主管利茲伯斯基（NicolasLidzborski）在部落格中寫道：「今天起，你收發電子郵件時，Gmail將一直使用加密的HTTPS連線。」

利茲伯斯基表示：「今天的改變意味著，無論你是使用公用WiFi或是以電腦、手機或平板電腦登入信箱，沒有人可以來來回回地在你和Gmail伺服器之間，攔截你的訊息。 」

雅虎（Yahoo）、微軟（Microsoft）及臉書（Facebook）先前也都宣布類似舉措，以加密技術，限制第3方讀取訊息或電子郵件的能力。（譯者：中央社林亭儀）

中國時報【邱文秀╱台北報導】

台北市職能發展學院21日首辦「智慧型機器人觀摩競賽研習」活動，來自花蓮、台北、宜蘭等北區學生，帶著設計的機器人一較高下，比賽結果苗栗大湖農工抱走前三名。

智慧型機器人是新興科技趨勢，韓國列為重點項目科技產業，而國際技能競賽中，移動型機器人也是比賽項目之一，昨日來自花蓮、蘇澳、宜蘭、台北、苗栗等北區縣市，共16個學校隊伍，帶著各自設計的移動式機器人到北市職能發展學院比賽交流。

要在小小的場地中，在限定時間內跑完路線，做出推、夾指定動作，對人體來說十分簡單一下子就可做完，但要讓機器人做到就不是一件容易的事，昨日比賽的機器人有的出師未捷身先死，動也不能動只能棄權，有的30秒內就卡關，評審之一的陳啟文說，同學們還有很大的進步空間。

抱走前三名的大湖農工指導老師吳世興說，從去年全國技能競賽完成後，就開始全力準備今年的比賽，因此已準備了一年。也擔任評審的台大生物產業機電工程學系榮譽教授盧福明說，北部的學生以升學為重心，但像這種實做若能用心，在比賽中取得好成績，對申請好學校也很有幫助，鼓勵大家多多練習。