Jun 30th 2014, 08:09, by lovemelissa

作者lovemelissa (冰雪奇緣)

看板movie

標題[新聞] 好萊塢片商 得了中國依賴症

時間Mon Jun 30 08:09:29 2014

新聞網址： http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/8771888.shtml 好萊塢問題向來不少，最新一個是得了「中國依賴症」。如今要想回收天價的電影製作成 本，非在全球第二大電影市場的中國大撈一筆。好萊塢現在不但積極起用中國演員，還為 了獲得中國企業贊助，將愈來愈多中國產品擺進片子裡，大搖大擺置入性行銷，甚至根據 中方意見改寫台詞。 最新例子是派拉蒙新片〈變形金剛4〉，該片27日在美中同步上映，片子裡，中國的汽車 、電腦、金融卡、飲料、白酒、家電賣場陸續登場。地產商要撤廣告 大導演登門解釋 房地產開發商「北京盤古氏投資公司」不滿公司大樓在〈變形金剛4〉的露臉時間低於協 定中的20秒，要求派拉蒙修改電影內容、停止片子上映、退回1千萬人民幣 (台幣4800萬 元)廣告費。派拉蒙高層和大導演麥可貝只好登門解釋。 應李冰冰要求 改掉角色俗氣名 中國女星李冰冰在〈變形金剛4〉的份量相當於準女主角，她演科技公司女高層，中英文 雙溜。名字本來是蘇秀梅，李冰冰要求改為蘇月明，典出唐詩「月是故鄉明」，麥可貝一 聽這名字有學問，說：「我們不懂中國文化，名字你們取。」 〈變形金剛4〉在香港、北京、廣州、重慶取景。中國大陸媒體估計，片中與中國有關的 場景占三分之一。 為北京而改寫台詞，是中國影響力伸入電影的另外一例。2013年的〈僵屍世界大戰〉把 「僵屍的起源可能在中國」改成「病原是莫斯科流感」。一家電影廣告代理商說，中國影 響力今後將只增不減。 P.S 雖然不少人賭爛過多的置入廣告 還有一大堆的中國劇情之類的 但是以後大的大片 這種情形恐怕只會越來越多 老美大步向錢....... 變形金剛在大陸上映三天 票房九千多萬美金 而北美也才一億.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.13.252 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1404086972.A.0E4.html

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.