close
Blogtrottr
批踢踢實業坊 Baseball 板
 
Roll with Us

Need high ROI advertising? See why over 15,000 brands choose AdRoll for retargeting.
From our sponsors
[新聞] 希克「四聲道」 教球無障礙
May 18th 2014, 05:41, by zzyyxx77

作者zzyyxx77 (中華台北巨砲-陳金鋒)

看板Baseball

標題[新聞] 希克「四聲道」 教球無障礙

時間Sun May 18 05:41:24 2014

希克「四聲道」 教球無障礙 【聯合報╱記者婁靖平／台南報導】 2014.05.18 04:08 am 犀牛隊洋投希克很有語言天分，可以用「四聲道」和球員溝通，兼任投手教練輕鬆愉快。 希克去年來過台灣，今年重回犀牛隊，中文變得更好，4月底兼任投手教練後，更將這個 特色發揮得淋漓盡致。 捕手林琨笙說：「希克上場和投手講話時，雖然都帶翻譯，但他都自己來，根本不用再轉 述，省掉很多溝通麻煩。」 希克可以完整講出一句中文，雖然偶爾會有英文單字，不過隊友都聽得懂，林琨笙認為， 「不透過翻譯，更能清楚表達他要教的東西。」 基本的中文溝通沒問題，希克還會要求咬字清楚，就連讀音聲調也很講究，要求自己講到 正統標準，大家都覺得他很厲害。 去過日本的希克，日文也難不倒他；林琨笙說：「和蕭一傑溝通時，幾乎都用日語，講得 非常流利。」 希克的母語是英文，和其他洋將溝通無礙，賈西亞來了之後，他也開始說西班牙文，聊得 很愉快；希克在2011、12年打過墨西哥聯盟。 儘管只是過渡時間的兼任投手教練，但這段期間，犀牛隊投手群都像朋友一樣，相處極為 愉快，也學到很多東西。 希克短暫的教練生涯將暫時結束，新任投手教練傑森已在上周報到，兩人正在交接，等他 的工作證下來後，希克就可以更專心學中文了。 【2014/05/18 聯合報】@ http://udn.com/ 全文網址: 中職／希克「四聲道」 教球無障礙 | 棒球 | 運動大聯盟 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/8683041.shtml#ixzz320nhJiuw Power By udn.com 超越陳偉殷的天才出現了!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.222.141 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1400362887.A.FB8.html ※ 編輯: zzyyxx77 (1.171.222.141), 05/18/2014 05:43:45 ※ 編輯: zzyyxx77 (1.171.222.141), 05/18/2014 05:47:41

推 idtvgame:還蠻想聽他講看看的 05/18 05:48

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 winstonje 的頭像
    winstonje

    winstonje 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄