緬甸民主運動創始元老之一，曾在獄中度過近20年的溫丁，21日清晨在仰光一家醫院病逝，享壽84。

曾為記者的溫丁，為緬甸民主運動奮鬥數十年，1988年與翁山蘇姬共創現今的反對黨全國民主聯盟，並在隔年爆發學生民主運動後被捕。

溫丁近來身體衰弱，去世前仍表達對現任黨魁翁山蘇姬的支持。

【中央社／曼谷21日電】

電緬甸民主鬥士、也是翁山蘇姬所屬「全國民主聯盟」（NLD）創黨元老溫丁今天在仰光病逝，享壽84歲。這位服監最長的緬甸政治犯，為民主自由奮鬥的精神受緬甸人民懷念。

溫丁（Win Tin）是緬甸民主運動中重要人士，是僅次於NLD領袖翁山蘇姬的反對派第2號人物，2008年出獄後，一直保留著藍色囚服，作為與其他政治犯團結一致的象徵。

溫丁曾是資深記者，從政後，於1989年被當局以「反政府宣傳」的罪名判刑20年，2008年特赦獲釋。他在獄中遭受酷刑，軍政府將他關在為軍犬設計的牢籠中，長期缺乏水和食物。

近年來，溫丁健康狀況不佳，心臟病、高血壓與脊椎炎，3月12日因呼吸道問題住院，今天熬不過病魔，在仰光總醫院病逝。

緬甸媒體「伊洛瓦底江雜誌社」（The Irrawaddy）今天報導，NLD發言人那溫（Nyan Win）表示，溫丁在緬甸政治重要轉折時刻過世，不僅是NLD的損失，也是國家的損失。

緬甸軍政府2011年透過選舉，轉型成外界認為的半文人政府，在國會中掌握25%的席次，伊洛瓦底江雜誌社報導指出，溫丁2008年獲釋後，仍持續呼籲軍方放棄權力，他認為，只要軍方繼續主導政治，民主永遠不會到來。

報導說，對於翁山蘇姬參政後與軍方和解，溫丁曾直言批評，不過，兩人雖然意見不同，溫丁也表示尊重翁山蘇姬對民主的承諾。

NLD總部今天將黨旗降半旗以紀念溫丁，他的葬禮預計在後天舉行。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.