Apr 21st 2014, 12:55, by LIONDODO

作者LIONDODO (LION)

看板MobileComm

標題Re: [轉錄] S5大戰M8 (gsmarena)

時間Mon Apr 21 12:55:48 2014

國圖週一休息，閒閒翻一下每項目的結論 設計與做工：平手 在推翻「平手」這個結論前，你必須先解答幾個問題：設計比功能重要？緊湊機身比 喇叭外放品質重要？你會用保護殼嗎？防水是必須的嗎？ HTC One M8 是比較好看沒錯（如果你會用上保護殼的話，那就沒差），他的金屬質感 也比「假皮革」要來得好，前置雙喇叭也超棒的。但是虛擬按鍵並沒有對手機高度縮減 有太大的幫助，並且吃掉了螢幕的顯示空間。 Samsung S5 擁有一些更實用的設計像是 IP67 的防水及可替換的電池，他同時更緊湊 以及更輕巧，假皮革的質感也好過於去年的 S4，即使這無法贏得金屬殼粉絲的心。 -- 顯示：S5 勝 更好的陽光可視性以及最高的對比是獲勝的關鍵，但一些細節像是更大的螢幕體積比、 更好的對比及顏色等等也是加分的因素。 HTC One M8 也有著非常好的螢幕，在這場比較中輸掉的原因是螢幕反射的程度比較高。 -- 電力：S5 勝 這是非常接近的結果，S5 在電池測試中甚至沒有贏超過一個小時，但是可替換電池比 什麼都好，我們不介意多帶兩個。S5 也有無線充電的功能，雖然是得另外購買的套件。 公平的說，大多數的人不會購買額外的電池，會用無線充電的人更少。HTC One M8 的電 力也非常的好----幾乎就跟 S5 一樣好。 編按： 通話時間測試，S5 為 21 小時又 20 分鐘，M8 為 20 小時又 01 分 上網瀏覽：S5 9小時又 36 分鐘，M8 9 小時又 6 分鐘 影片播放：S5 11 小時又 14 分鐘，M8 11 小時又 5 分鐘 -- 使用者介面：S5 勝 指紋辨識帶來了更好的隱私以及加密方法，我們也很喜歡多重視窗的功能，即使對大多 數人來說不是那麼的常用。 HTC One M8 的 Sense 6 漂亮及擁有幾乎所有 TouchWiz 的功能，但仍然有需要追趕的 地方。 -- 效能：S5 勝 三星為網頁瀏覽下了功夫，這是取勝的原因。 HTC M8 在 3D 遊戲上好一些些，這兩者都是現今最快的手機。 -- 內建APP：S5 勝 HTC One M8 擁有硬體上的創新，這讓他們成為了一個多媒體中心，但三星內建的 APP 多到滿出來，S Health 也超讚的。 HTC One M8 有 FM 收音機給那些沒在聽網路串流廣播的人，你可能會想要換掉內建的 音樂與影片播放程式因為缺失了一些功能，內建的 Fitbit 也不是獨家的，這是 HTC 這項目輸的原因。 -- 喇叭：HTC One M8 勝 HTC 將重點放在喇叭上，我們不意外他表現如此之好。 S5 的喇叭沒有 HTC 那麼大聲，在提醒你有來電或是訊息時可能不是那麼的好 -- 耳機音效輸出：HTC One M8 擁有高品質的聲音規格，HTC 的旗艦的耳機輸出也非常的好，清晰度 M8 可能只是好一點 但更強的出力足夠讓 M8 成為這項目的贏家了。 -- 相機功能：S5 勝 三星放上了「超多」的功能在他們的新旗艦上，同時包含了許多 HTC M8 可以做到的。 Zoe 很棒，但無法幫助 M8 太多。M8 雖然有雙鏡頭來偵測深度與對焦，不過出來的 成品並沒有比三星好太多，魔法剪貼移動物體很酷，不過 S5 的拍照成像看起來更 清晰。 -- 照片品質：S5 勝 HTC One 這隻去年的旗艦在光線明亮時看起來有點問題，而 2014 年的 One 的情況更惡 化了。同時 M8 與去年相比鏡頭改進的幅度非常小。 雖然在我們的測試中，天氣並不是最好的，但 HTC M8 拍出來的照片比現場暗上許多， 可說是幾乎無法使用。 HTC 可能可以經由軟體來改善一些我們提到的問題，但硬體 是無法改進的。 -- 錄影品質：S5 勝 2160P 模式就足夠解釋為什麼 S5 贏了，不過這個測試也顯示出即使在 1080P 模式， HTC 也是落後的。60 FPS 與 HDR 錄影 S5 也都表現的很好。 -- 低光源：S5 勝 HTC One M8 拉近了距離，不過他的感光元件已經用了一年了，現在看起來有點老。 三星的 ISOCELL 感光元件表現的不錯，而且 HTC 的雙鏡頭並沒有對色彩的準確度 起到什麼效果。 -- 結論： HTC One M8 雖然相機看起來有些失誤，但他的 500 萬素前相機非常適合拿來自拍，一些藝術家特效 配合第二顆鏡頭的特效會在 Instagram 上受歡迎。但以 2014 年旗艦來說，總體的表現 應該要更好。 而這就是三星 S5 注重的地方，即使塑膠的厭惡者都不得不承認 S5 比 S4 來得好，他的 相機以及效能也都好過於 HTC One M8 。 三星S5 三星在 Super AMOLED 上有著相當大的進步，S5 的螢幕省電，並且有著良好的陽光下 可識性以及很棒的圖片品質，甚至讓人在完全準確的色彩與 AMOLED 中間有了選擇：甚至 好過一些 LCD。在戶外活動時 S5 還有另一個賣點，IP67 防水。 不過我們也懷疑人們會想要將 IP 防水等級推進到「水下一公尺」，他們不會嫉妒 他們用 Xperia 手機的朋友能夠在水下拍攝照片。（HTC 的用戶可能會，我猜） 外放喇叭是不夠好（指S5），但當把耳機插進去時，三星的旗艦不會在音質方面有太差 的表現。他同時也有非常豐富的內建軟體，我們特別喜歡 S Health 以及指紋辨識。 當那些從「自動模式」退休的人，會更喜歡 S5 的相機，並且感謝有一台能夠防水的 相機。攝影師也可以在更銳利、色彩準確的螢幕上觀看照片。 防水、指紋辨識、心跳偵測在手機上都是非常稀有或是獨家的功能，這些改變讓 S5 看起來像是從 2013 手機以上的一個改進，而 HTC One 的改進並不夠多到能如此形容。 但即使 S5 在這麼多的項目中獲勝，能夠決定真正贏家的人仍然是你（指讀者）， 金屬外殼以及不需要耳機的好聲音在 HTC One M8 上頭，同時還有非常適合在社群 網路中使用的相機等等，這足夠說服那些不依靠數字來去挑選手機的人們。 -- 我想睡回籠覺了Orz ※ 引述《OscarShih (Oscar)》之銘言： : 其實是4天前的評測文了 : http://goo.gl/QrN61s : 就像以前一樣, 就是他們標準的比較 : 簡單幫他們整理結論: : 設計和做工: 平手 : 顯示和電池長效 :Ｓ５贏，Ｓ５贏 : 使用者介面：Ｓ５贏 : 效能：Ｓ５贏 : 內建ＡＰＰ包：Ｓ５贏 : 音質和外放：Ｍ８贏，Ｍ８贏 : 相機的多工能特色：Ｓ５贏 : 靜態相機成像：Ｓ５贏 : 影片品質，低光源：Ｓ５贏，Ｓ５贏 : Ｓ５贏：Ｍ８贏＝９：２ : 個人心得： : 會轉這個文章主要是希望大家以後都不要看這家的文章了 : 因為9贏2敗的S5,完全不符合我們所知道的常識, 這怎麼可能 : 可見得這家gsmarena一定是samsung背後有金錢支持 : 才會有這種文章的出現, 像這種站還是少看為妙 : 好像不用100字但還是補齊 -- RAM不夠用 http://lion4757.pixnet.net/blog -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.57.231 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/MobileComm/M.1398056151.A.413.html

→ kblover :M8得CPU美版是8974AB 但台版是8974AC 04/21 12:57

→ kblover :GSMAREANA寫得效能不適用於台版 XD 04/21 12:57

推 jumbotest :簡易版翻譯會讓人以為：蛤? 勝負只因為這樣? 04/21 13:00

→ rickinnight : Sense 6 漂亮及擁有幾乎所有 TouchWiz 的功能 04/21 13:00

→ rickinnight :這句話講相反了吧... 04/21 13:00

→ rickinnight :噢我是指原作者 不是說翻譯錯誤 04/21 13:01

→ de092112 :看完突然想嘔吐 真是太噁心了 04/21 13:03

→ de092112 :你會每天用到s health 還是更常用到喇叭 HTC好的地 04/21 13:06

→ de092112 :方都輕輕帶過 04/21 13:06

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.