【美國之音中文網／記者方正、夕夕、余木／華盛頓電】
謝弗鋼琴店是一家三代相傳的百年老店。他的現任主人里克‧謝弗告訴我們，他父親曾説過：「學習如何演奏鋼琴需要一輩子的時間，而學習如何修復鋼琴也需要一輩子的時間，而你只有一輩子。」百年傳承之間，技術變了，顧客結構變了，而精益求精的傳統沒有變。今天我們就專程帶您一起去拜訪這位鋼琴修復大師。
三月十五日，位於華盛頓市的卡內基科學研究所正在為一個私人宴會佈置場地。宴會需要一架施坦威（Steinway）鋼琴。這是謝弗鋼琴公司每年大約150筆鋼琴租賃業務中一個普通的案例。大約360公斤的三角鋼琴，要搬到位於二樓的會場。謝弗鋼琴的老闆里克‧謝弗在斟酌運用樓梯或是電梯的可能性。
里克計算了角度，還製作了特殊的木板，他會把這個大傢夥擠進去，就好像要把一個方塊塞進一個圓洞里，他得想想辦法。基本上，現在看起來不太可能，要把這個鋼琴裝進這個小電梯里。
謝弗的鋼琴行在馬利蘭州洛克威爾市。這天為了給工作室騰出更多空間，他們正在店舖里挪動鋼琴的位置。
我從1967年就開始在搬運鋼琴的卡車上了，幾年之後，我還在幹這個。
我的爺爺剛來這個國家的時候是個木匠，他在1900年前後開始為鋼琴調音，從此有了自己的生意。1901年，西奧多‧羅斯福入主白宮的時候，我爺爺還在白宮為總統的鋼琴調過音呢。
我爸爸教給我常識，一架鋼琴有九種不同的膠水，你會用到上百種工具，所以如果你有常識，你可以看書就知道該怎麼做，你要想方設法把鋼琴按原樣修復。
三角鋼琴的琴膽，我們可以單獨調整，這就是為什麼我們可以把它從顧客家裡拿來這裡作全套修復。琴槌是這樣敲擊琴弦的。
你得是個肌肉男，才能搬得動，我已經習慣了。
斯坦利已經在這裡工作了20年了，他和里克承擔主要的鋼琴修復工作。
這是一門藝術，這不只是一份工作，修復鋼琴對我來説是一種享受，尤其當你修復一架老鋼琴，令它重回顧客家里，令我非常有滿足感。我遇到好多次，有的客人看到他們的鋼琴被修復一新，幾乎落淚。
當然，有時候用眼淚也無法挽回的。
我調試檢查過，認真程度和修復施坦威一樣，但還是不能修好。所以當你無力回天的時候，只有一個辦法——隨它去吧！
完整修復一架鋼琴需要400小時，謝弗店里每年只修十架施坦威鋼琴，售價約是原廠新貨的六成。
就像一輛1958年的科爾維特跑車在路演時可以賣百萬美金，我覺得，一架修復得完美無瑕的1927年的施坦威鋼琴應該是嶄新的兩倍，但你賣不出這樣的價錢。
雖然修復一新的古董鋼琴沒有古董車值錢，但是謝弗店里有一樣寶貝被史密松寧國家自然歷史博物館展出了十年。
我父親他在六十年代晚期開始製作，總共花了五年時間。
這台由里克媽媽的吸塵器驅動的點唱機是那個時代娛樂設施的標本。和父親一同完成製作時，里克才剛剛高中畢業，和如今在店里幫忙的侄兒吉姆年齡相倣。而里克和吉姆一起組裝的自彈鋼琴可以用iPhone操作。
學習如何演奏鋼琴需要一輩子的時間，而學習如何修復鋼琴也需要一輩子的時間，我父親説你只有一輩子，於是我爺爺和叔叔都是鋼琴家，但我父親和我從來沒學過彈鋼琴。
看來里克把這輩子都獻給了鋼琴修復，家族企業的未來如何呢？
我覺得如果有第四代來繼承這個事業挺酷的，讓這裡的生意繼續下去，畢竟這是從1901年就開始的傳統。
琴行歷經百年，當中有些什麼變化呢？
我剛來這工作的時候，一架初學者鋼琴只要295美元，不想告訴你那是多久以前，現在一台要2900美元。
和謝弗店里鋼琴價格一起變化的，還有顧客的構成。最近里克在中文電視上做了廣告。
亞裔家長為孩子們練習投入的時間太驚人了。
往來的顧客漸漸變化，而謝弗店里的僱員都為他工作了多年。
我從1996年開始為他工作，幫他做很多演唱會或者活動的調音師，他更像是我的朋友，里克是大師。
鋼琴擠進電梯，平安的來到二樓。
你看這個矛盾就是，進不了電梯就得從樓梯上搬上去，但一聽他們説尺寸是五乘五，我就知道肯定能進電梯。我昨晚已經算好每平方英寸，18英寸對角線。我到這的時候已經胸有成竹了。
鋼琴租賃業務也是謝弗鋼琴行的主要收入來源之一，他家的鋼琴進過國會圖書館等大雅之堂。另外，華盛頓使館眾多，謝佛家幾代鋼琴修復大師見識過來自世界各地的鋼琴，並用自己的才能令這些鋼琴重現美妙樂聲。
【2014/04/08 美國之音中文網】
來源：《美國之音中文網》| 更多精彩內容，詳見《美國之音中文網》
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
